Radio Luxembourg , var verdens mest sagnomsuste og legendariske radiostasjon ,  og verdens største målt i antall lyttere.

Si Radio Luxembourg til nesten hvem du vil som har passert de 45 ,og de aller fleste , nesten uten unntak vil få et fjernt og drømmende blikk, og minner om dettte og hint vil strømme på. I dag er vi omgitt av popmusikk i ” alle ” kanaler. For noen tiår siden var medie virkelighten helt annerledes , og hjemme i Norge hadde vi EN radiokanal og det var NRK. Og der i gården var popmusikk , noe som kun skulle porsjoneres ut i små mengder... Så ville man høre popmusikk time etter time , så var mellombølgen stedet og ikke minst 1440 Khz , som var frekvensen til Radio Luxembourg.

Det är ju ingen nyhet precis att Thailand, I likhet med en massa andra land, I år har haft och  fortsatt har, stor nedgång I förhållande till förväntat antall turister till landet. Dette har flera orsaker, men Thailand  har vid sidan av den världsomfattade ekonomiska nedturen også slitit med politisk ostabilitet, ockupation av flygplatsen, pluss stora, och för turismen, ödeläggande demonstrationer och som icke detta var nog, dök svineinfluensan upp. Dette har fört till at hotellerna I både Pattaya og Hua Hin/Cha Am har haft en betydelig nedgång I antall gäster.

 

Det sies videre at om etterlatte er under 55 år gis det overgangsstønad i 1 år. Etter 1 år forventer trygdekontoret at etterlatte har en inntekt på minst 2 ganger grunnbeløpet i folketrygden. Det vil si ca. 140.000.- Nkr. Dette er jo ikke mulig her i Thailand for de
fleste. Hvordan dokumentere det kan være vanskelig. Vi arbeider med forskjellige løsninger.

Har man giftet seg eller har samboer med felles barn, er det viktig å få dette riktig registrert i Norge. Konsulat og Ambassade kan være behjelpelig med dette. Sender man selv kopi av ekteskapsdokumentene til myndighetene i Norge, kan de bli avvist som falske.

Da må man sende originalene og det er ikke lurt. Kopier må være notarius public- stemplet og det får man gjort på ambassade og konsulat.

Når det gjelder tidligere ektefelle, kan det i noen få tilfeller være at tidligere ektefelle også har krav på etterlattepensjon. Dette må avklares i hver enkelt tilfelle. Dette var det som gjelder folketrygden.

Så til de som har pensjon fra statens pensjonskasse. Der er kravet at du må gifte deg før du blir 65 år og samboer har ikke noe krav selv om det er felles barn i forholdet (her gjelder kun ekteskap).

Pensjon fra statens pensjonskasse vil normalt gi høyere pensjon, men ikke alltid. Har man hatt mye overtid/ekstrainntekt kan folketrygden gi høyere pensjon. Det samme gjelder om man har skiftet stilling og gått ned i lønn. Det gjøres oppmerksom på at avdøde som får pensjon fra statens pensjonskasse alltid har en sammensatt pensjon i dag.

Noe kommer fra folketrygden og noe fra statens pensjonskasse. Og det er den delen som kommer fra statens pensjonskasse den etterlatte ikke vil få. Hovedregelen er også her at etterlatte i alle sammenheng få ca 55 % av avdødes pensjon (statspensjon) om kravene oppfylles. Det er et eget skjema for søknad om etterlattepensjon. Det anbefales på det sterkeste å fylle ut dette skjemaet og gi det til advokat eller en god venn som kan hjelpe våre etterlatte med søknaden.

APTRT gir gjerne ytterligere informasjon ved henvendelse.  
Børge Rolfsen

Filibustrus, vår kjære katt, har forlatt oss, og er høyst sannsynlig død. Fili var kastrert og var aldri borte fra heimen i mer enn maks noen timer, og i skrivende stund har han vært sporløst forsvunnet i vel 7 uker.

I dette nr. av Nordic skal vi sette fokus på etterlatte pensjon og hvilke regler som gjelder der. Det har versert noen rykter som vi skal forsøke å redegjøre for. Det er tre forskjellige regelverk. Den ene er de med pensjon fra Norsk folketrygd. Den andre er de med statspensjon. Den tredje er de som dør mens de er i arbeid. Den siste gruppen vil ikke bli behandlet i denne oversikten.

Hovedregelen er at arbeidstaker må ha vert medlem av folketrygden de siste tre år før dødsfallet. For denne gruppen rådes det til å ta kontakt med trygdekontor i Norge å få en redegjørelse for sitt personlige trygdeforhold.(Noen arbeidsgivere bruker andre forsikrings ordninger, ikke NAV)

De som har pensjon / uføretrygd fra Norsk Folketrygd har følgende regelverk å forholde seg til: Avdøde må ha vært medlem av Norsk folketrygd de siste 3 år for dødsfallet. (dette krav oppfylles når man mottar stønader. Man trenger ikke være medlem av NAV Utland for å oppfylle dette kravet.) .

Avdøde må ha vært gift i minst 5 år før dødsfallet. Eller om man er samboer og har felles barn. ( Det vi si at avdøde er far / mor til barnet) Samboer har kun krav på etterlatte pensjon dersom det er felles barn i forholdet. I begge situasjonene der det er felles barn opphører kravet om 5 år. Det vil si at er du gift / samboer og får barn så får etterlatte pensjon uavhengig av antall år.

Det står videre i regelverket at gjenlevende må være medlem av Norsk folketrygd. Dette er det dispensasjon fra. Og våre Thaikoner får enkepensjon .

Dette var litt om enkepensjon i denne omgang. Informasjonen fortsetter i neste nummer.

Børge Rolfsen Leder APTRT E- mail: aptrt@online.no.

 

Hei. I dette nr. skal jeg redegjøre litt om hva vi har krav på fra NAV . Første betingelse er at vi oppfyller kravene til medlemskap i NAV Utland og at vi ønsker det. Vi får pr i dag 2.800.- nkr pr døgn på sykehus. I noen tilfeller og på noen sykehus er dette nok. Når du skrives ut fra sykehuset, må du få eventuelle medisiner på egen faktura og sende inn eget krav. Det blir da to krav, ett på oppholdet og ett på de medisiner du har fått foreskrevet av legen.

Tidligere tilbød noen sykehus ekstra liggedager for å dekke utgiftene. Dette er innskjerpet og man kan ikke påregne en slik løsning lenger.

Vi har krav på ca 50 % av norske takster ved fysikalsk behandling. Dette vil i de fleste tilfeller dekke alt. Man skal imidlertid være klar over at det ikke er all fysikalsk behandling som er refusjonspliktig. Om man vil være sikker på å få refusjon, skal en lege underskrive erklæring på at det er nødvendig og søk NAV Helsetjenesteforvalting om godkjenning. Da er en sikker på at behandlingen refunderes.

Videre har vi krav på refusjon av poliklinisk behandling med 50 % av Norske takster. Dette vil også i de fleste tilfeller være nok til at vi er dekket 100 %. Når det gjelder poliklinisk behandling må man være klar over at det ikke er alt som dekkes over folketrygden. Eksempler på dette er bedøvelse, bandasje materiell, gipsing og lignende. (Dette dekkes heller ikke i Norge) Når det gjelder ambulansetransport får vi 100 % dekning.

Vi kan også få dekket følgende etter søknad og godkjenning fra NAV Helstjenesteforvaltning: Tannbehandling, Kjeveortoped, ortopediske hjelpemidler, Kiropraktor og Logoped. Vi får dekket medisiner som er på blå resept i Norge eller tilsvarende. (Man må spesifisere innholdet . legemiddelet medisinene kan ha et annet navn her nede).

I noen tilfeller kan det etter søknad gis dekning for dyre medisiner som må brukes over lang tid (3 mnd.) Vi betaler ikke egenandel på medisiner. Husk å bruk riktig skjema (det finnes to). I den siste tiden har vi opplevd at personer som ikke fyller vilkårene for medlemskap i NAV Utland har fått det på dispensasjon. Så det nytter å søke.

Vi er behjelpelig med ytterligere opplysninger

For APTRT Børge Rolfsen

 

Bokanmeldelse. 
I desember utgaven av ”Nordic i Thailand” hadde jeg et innlegg om det thailandske språket, hvor jeg bl.a. etterlyste en norsk thai uttale ordbok, hvor man bruker det norske alfabetet istedenfor det engelske. Stor ble selfølgelig min overraskelse da jeg en dag i mars gikk inn på www.Bangkokbooks.com og oppdaget at de nettop har gitt ut er rekke parlører (setningsordbøker) med 2 CDer. Bla. SVENSK-THAILANDSK, DANSK-THAILANDSK, SUOMI-THAILANDSK og NORSK-THAILANDSK. I den norske utgaven er oversettelse og tilpasning ved Jan Eggum. Den svenske utgaven som her brukes som sammenlikning er bearbeidet og oversatt av Kristoffer Lieng.

Arbeidsgruppa for Pensjonisters og Trygdedes Rettigheter i Thailand. Etablert 2006

Hva er APTRT’s målsetting? Vi er en gruppe nordmenn som har bosatt seg for lang tid i Thailand. Vi har satt oss som målsetting å få bedret NAV utlands refusjons satser ved medlemmenes innleggelse på sykehus i Thailand.

Subjekt; Kärlek

- Dere fra Lørenskog kommune gjør at vi kan virkeliggjøre og leve den drømmen vi hadde, sa Oskar Jørgensen, Managing Director på Baan Sabaijai til de to representantene fra Pleie og Omsorgssenteret i Lørenskog som sender klienter fra Norge til helsesenteret i soi Norway.

26 januar hadde Lobo MC invitert alle MC klubber til MC fest i Nong Khai. Dette var en fest MPR MC gutter hadde lyst å ha med seg, da vi ser på Lobo MC som en positiv og tidig klubb. Og i all beskjedenhet, i Nong Khai har vi alltid hatt det meget tidig i alle år. På dagtid så vel som på kveldstid. Her har vi mange bekjente kan man si.

Att bo i Thailand på et hotelrum 3 – 4 mån. tilsammans med 200 svenska pensionärer är en utmaning. Jag fick tips om det, och tog chansen att för ett rimligt pris fly från vintern till solen, värmen och baden. Förväntingarna var stora! Mina vänner som varit i Thailand var smått avundsjuka. ”Lyckans ost”, sa de.

Det fineste og beste du kan gjøre som menneske er, etter Odis mening, å gjøre de som er glad i deg, stolt av deg. Foreldrene dine, kona/mannen, barna dine, lokalsamfunnet ditt eller arbeidsgiveren og kollegene, for ikke å snakke om de som oppnår at hele landet er stolte av dem. Men det sistnevnte er fortrinnsvis forbeholdt idrettsstjerner, skuespillere og artister, og enkelte ganger: Kunstnere, men det skjer skjelden før etter vedkommendes død.

vant sak mot merkevaregiganten Vuitton og tollvesenet
Før jul for et drøyt år siden ble Stavangermannen Roar Sørensen stoppet i tollen på Sola Lufthavn og fratatt alle julegavene han hadde med til familie og venninner. Det var 6 fake Vuttion og 25 piratproduserte damevesker med logoen til eksklusive ”Mulberry”. Veskene hadde Roar kjøpt som julegaver for noen hundrelapper i Bangkok før han dro til gamlelandet.

Det er flere store Beer Bar komplekser i Pattaya, men der driver folk fra mange forskjellige nasjoner en liten bar, blandt mange. Vi har Roar mistenkt for å ha vært på ”studiereise” i Bangkok, og sett på en del av de Beer Bar konseptene som er der, for eks. den tyske i soi 7, Sukhumvit, som er et yndet vannhull for faranger av alle slag, og selvsagt for thaipujinger som ønsker kontakt med utlendinger.

som har tatt alle bildene i vår store artikkelserie fra Cambodia, som ble trykket høsten 07, var nylig tilbake på gamle ”tomter”. Der traff han bl.a. fl ere av de som han fotograferte forrige gang, og alle ble kjempebegeistra over å se bilder av seg selv – i - Nordic i Thailand.

Som korttids turist i Thailand kommer man langt med fingerspråk, mye smil og noen gloser engelsk. Men mange, spesielt eldre menn har funnet seg en ny livs ledsagerske og bosatt seg her nede. Da blir nok forholdet noe kjedelig i lengden og fullt av misforståelser, hvis den ene eller begge bare kan noen få gloser engelsk. Det vanligste er vel da at hun må utvide sin språkkunnskap enten med engelsk eller ved å lære mannens morsmål. Hun er jo ung og har større evne til å lære, tenker du kanskje. Selv gjorde du unna skolearbeidet for lenge siden og så er jo det thailandske språket så veldig vanskelig å lære, tror du. Ja, er det egentlig det?

Tanta til kona ble enke for 20 år siden og er nå 56. Etter å ha vært på besøk hos oss i Jomtien utallige ganger, fikk hun for seg at hun også ville ha en fa-lang mann. En snill mann, som hun kunne ta seg av, og en som også ville ta godt vare på henne. Jeg hadde liten tro på at hun ville få ønsket sitt oppfylt. Hun kunne jo ikke et ord engelsk, visste minimalt om vestlig tankegang og væremåte, og var nok også noe for gammel, tenkte jeg. Men en dag vi hadde et selskap her, ble det tenning mellom henne og en nordmann på 73. Han hadde vært enkemann i 10 år. Hun flyttet inn i kondoen hans og begge så ut til å trives. Men dette kommunikasjons problemet deres måtte jeg forsøke å gjøre noe med, ellers ville det nok komme til å skjære seg for dem ganske raskt.

Vi kan alle hjelpe – det nytter!

Et forsøk på å mobbe svenskene eller et lite bidrag til nabofeiden

Det begynner å bli en stund siden Sverige hadde sin storhetstid. På 1960 og 70 tallet var – Du Gamla, du Fria, kjent over hele verden som det liberale, frigjorte – Syndens land. Fimregissører som Bergman, Sjøman m.fl. satte bokstavelig talt Sverige på verdenskartet og protestanter og katolikker verden over fikk hakaslepp over en naken Ulla Jakobson i ”Hon dansade en sommar”, selv i svart/hvitt, for ikke å snakke om når fargefilemen kom. (Muslimske land visste på den tiden ikke at Sverige eksisterte, derfor protesterte de heller ikke.)