Tekst: Odi    Foto: Stig & Mon

Sier ikke navnet dere noe? Kanskje det burde. Henri Mouhot var nemlig den franske oppdagelsesreisende og eventyrer som ”fant” Angkor Wat utenfor Siam Reap i Cambodia i 1850- åra.  Henri var eventyrer av profesjon og hadde før sin reise til Laos, som altså skulle bli hans siste, oppholdt seg 3 år i Cambodia. Skrevet ”reisebrev” og tegnet de forskjellige templene han ”fant” over-og-gjengrodde av jungel i området ved Siam Reap. Disse skriftene og tegningene ble samlet og utgitt posthumt, og Henri Mouhot ble mannen som for alvor åpnet verdens øyne om hvilke enorme kulturelle skatter som lå gjemt og glemt i århundrer i Cambodia.

Nakhon Pathom Chedi og Rose Garden. To turistmagneter litt sør for Bangkok

                                                                                 Turister: Stig og Odi

Vi utrettelige farende fanter, vi gir oss ikke så lett, og tar med oss det vi kan når vi er ute og farter. Selv om vi er ute etter spesielle reisemål å presentere for våre gamle og nye lesere, tar vi også med oss de store og kjente. Slike som det står noen ord om i alle – vanlige – turistbrosjyrer også. Selv om slike steder ofte blir beskrevet som rene ”tourist-traps”,  er de alltid mer enn det, mener vi. Tar du deg litt tid, og trasker litt omkring på egenhånd, er det alltid spennende ting å utforske.

Mil etter mil kjører vi langsmed vasstrukne rismarker og jorder, og joda, jeg vet at for å dyrke ris trenger både åkrene og bøndene vann, men ikke så mye som det kom i regntiden 2008 i Issan.

Bøndene er ute på markene sine og skjærer risen, men det blir bare ca. 1/3 dels avling i år, og av dårlig kvalitet, noe som gir lite penger. Det har vært et hardt år for ris-bøndene i Buriram og Surin. Kyrne og enkelte bøfler går og beiter på vollene mellom risfeltene, og hvite hegrer sitter som klaser i noen av trærne. Det er sein høst nord-øst i Thailand.

Det er dusinvis av Nasjonalparker i Thailand, men vi turister og langtidsboende skandinaver er lite flinke til å bruke dem, så langt NIT kjenner til. (tar vi feil vil det glede oss stort). I dette nummeret tar vi dere med på en liten tur gjennom den aller eldste, og et av de fineste verna områdene i Thailand: Khao Yai National Park.

Den ligger ikke lenger fra Pattaya enn at du fint rekker dit (med bil) på noen morgentimer, og kan bruke mesteparten av dagen i naturparken. Men vi anbefaler at du legger inn en overnatting, enten inne i selve parken, eller på en av sidene, henholdsvis: Nakorn Ratchasima eller Prachin Buri.

Myten om hvordan laoterne ble til

- I skikkelig gamle dager, når menneskeheten ble umedgjørlige og nektet å ære gudene, lot overhodet for gudene hele jorden bli oversvømmet. Bare tre ”guder” overlevde oversvømmelsen, og kom drivende på en bambusflåte opp til himmelen. Der viste de sin ærbødighet til sjefen for alle guder, og når oversvømmelsen ga seg ble de sendt tilbake til jorden i området ved Dien Bien Phu, på en vannbøffel, som hjalp dem slik at de fikk plantet ris.

RESEBREV 10 FRÅN BALI AV PENTTI JOHANNES NIEMI!

Balineserna älskar att vara tillsammans, vad man än gör så gör man det bäst tillsammans med andra. När en man och kvinna gifter sig flyttar de hem till mannens familj. Där har man redan i förväg ordnat ett nytt sovrum, eller snarare sovhus för de nyanlända. På Bali bor man inte i stora hus med flera rum, man bygger flera små hus istället, ett för köket, ett för att sova i (eller flera), ett hus för gäster o.s.v.

Husen ligger alltid i en bestämd riktning så att man sover med huvudet mot det heliga berget Gunung Agung. När man bygger ett nytt hus mäter man mannens längd och längden på mannens ben och armar och efter dessa mått tecknar byggmästaren sedan storleken på huset. För oss västerlänningar verkar allt för smått och oplanerat, men för en balines är detta sätt att bygga och bo en nödvändighet bland annat p.g.a. förfädernas anvisningar.

På flytende marked med kamera og kulepenn: Stig & Odi

Hvem som uttalte disse bevingede ord først vites ikke, men Odi vet at en kjent norsk scenograf, maler og livskunstner brukte sitatet som tittel på en av sine reisebøker fra Grekenland. Det litt pinlige er jo at jeg ikke på flere måneder har greid å komme på navnet, og å spørre om slikt blant andre fastboende nordmenn i Pattaya, viste seg å ikke gi noe resultat. Hadde vedkommende enda vært fotballspiller...

Som jag nämnt tidigare har man ceremonier året runt på Bali. Från den 7 till 8 mars 2008 ägde en mycket speciell ceremoni rum. Den kallas för NYEPI och är en årlig reningsceremoni under det HINDU-BALINESISKA NYA ÅRET enligt CAKA Kalendern.

Kvällen innan NYEPI- dagen går folk ut på gator och torg bärande på OGOH OGOH, stora dockor som representerar det ”onda”. Man väsnas så mycket som möjligt för att skrämma bort alla onda andar från Bali.

Del 4 Sapa, byen i fjellene. Stedet for drømmere, eventyrere og late turister

Men for de aller fleste fastboende, både vietnamesere og folk fra de mange etniske minoritetsgruppene, så som Hmong, Dao og Giay, er ikke det å leve i og omkring Sapa noen drømmetilværelse eller et eventyr. Det er hardt arbeid i et mer enn barskt klima. Det er heller ikke stedet for turister som er dårlig til beins, da det er trapper opp og trapper i mente.

Minibussen henter meg til avtalt tid, dvs. kl. 07.10 om morgenen. Vi er fire nordmenn som skal på en tre dagers tur til Siam Reap i Kambodia for å beundre ruinene etter Khmerriket i Angkor. Turen går nordøstover mot grensebyen Aranyprathet. Veistandarden ligger høyt over den norske, og kanskje er en grunn til det at bakker og fjell ikke inngår i dette landskapet. Alt er flatt og oppdyrket.

Tankene går tilbake til 1960 årene da dommedag ble proklamert innen ett tiår eller to. Matvareproduksjonen økte nemlig lineært mens befolkningtilveksten var eksponell. Horder med utsultede mennesker fra Asia og Afrika ville innvadere de landene som hadde nok mat. Ragnarok skulle bli til virkelighet.

var tittelen på en roman av Edvard Hoem en gang på 1970 tallet

Tekst: Odi  Foto: Stig

Såvidt bladfyken husker var det Vestlandets mange ferjereiser den unge Hoem refererte til, og selvsagt var tittelen dobbeltbunna med tanke på alle ”ankomster og avganger” det er i et menneskeliv, og at det gjerne er kjærligheten som får oss til å reise ut, men også til å vende hjem

Resebrev 8 från Bali av Pentti Johannes Niemi!

Året 1824 lämnade Mads Lange sitt hem i Rydköping på Langeland i Danmark, bara 17 år gammal, ombord på det tremastade handelsfartyget ”Norden”. Det var på kryssningarna till Kina och Indien som Mads fick smak för Asien. Mads Langes föräldrar sysslade med handel så det var inte någon större överraskning för hans familj när han bestämde sig för att etablera en handelsstation på ön Lombok i Indonesien 1834.

På landeveien: Stig og Arne Nystad, Mon og Odi

På landeveien mellom Dien Bien Phu helt oppe i Nord-Vest Vietnam, og til Sapa, en pittoresk fjelllandsby helt i nord-øst, gikk tankene flere ganger til disse som fremdeles drar på sponsa sykkeltur, og da helst med følge av kamerabil, i fritiden sin. De skal jo ha mediadekning bare de sykler fra Pattaya til Rayong. Her oppe i fjella kan de få kjørt seg skikkelig.

BALI ARTS FESTIVAL XXIX 2007!

Bali manifesterar sin konst och sina artister med en mastodont festival varje år, datum år 2007 var från 16 juni till 14 juli. Man har genomfört dessa festivaler i 29 år. Tänk er ett land av Gotlands storlek med ungefär 3 millioner innevånare som årligen ställer upp med hundratals artister GRATIS därför att man vill visa upp sig för sina landsmän och för världen. I festival programmet i år var det 150 olika arrangemang fördelat på 27 dagar. I detta resebrev skriver jag bara om musiken och dansen.

Slaget i Dien Bien Phu dalen 1954 - 59 dager som forandret hele Indo-China

En kan få de underligste lyster, og Odi har i mange år hatt ”lyst” til, ved selvsyn, å se stedet hvor arrogante, nonsjalante imperialist-franskmenn møtte veggen, i form av kuler og krutt, høyt oppe i fjellene i nord-vest-Vietnam. Med på turen er Khun Chutimon, Nordics fotograf og eventyrer Stig Nystad, som aldri sier nei til en utfordring, og hans far Arne, som i en alder av 82 er sprekere enn mange unge Pattaya-faranger som tilbringer dagene i sengen og nettene på barkrakken, og 82 år unge Arne Nystad er levende opptatt av både historie og naturopplevelser.

Avsender: Synnøve & Stig og Odi
Del 4: Det verdensberømte Water Puppet Theatre i Hanoi

Rett ved bredden av Ho Hoam Kiem, innsjøen i hjertet av Hanoi, ligger et helt unikt lite teater som huser det helt spesielle "Water Puppet Theatre". Det oppsto i det 11 århundre (og feirer med andre ord 1000 års jubileum om ikke så lenge. Slå den kulturistitusjoner i Vesten) på grunn av at hvert år under regntiden gikk den mektige – Røde Flod, over sine bredder og oversvømte store deler av regionen, og dette inspirerte til en form for underholdning som utelukkende finnes i Vietnam: Vann-dukkene. Bøndene hadde nemlig ingenting å gjøre i periodene når landet bokstavelig talt lå under vann, og slik oppsto denne spesielle kunstarten, noe forenklet fortalt.

Del 3
Litt om personer - Lost in action, Hotel Metropole og trafikkkultur

RESEBREV 6 från Bali

Som sagt i tidigare reportage det finns många olika arter av fåglar på Bali och det finns också många människor som gör kortare eller längre uppehåll på Balis stränder.